Salinger som han såg ut i sin ungdom

Yes, kulturbeef på G! I dag av den juridiska sorten. J.D. Salingers roman Räddaren i nöden (Catcher in the Rye på engelska) från 1951 har många läst. Nu har den fått en sorts inofficiell uppföljare som heter 60 Years Later: Coming Through the Rye, skriven av svenskamerikanen J.D. California (huruvida namnet J.D. är ett sammanträffande eller inte vet vi inget om. Kanske är California ett Scrubs-fan). Boken översätts just nu till svenska och kommer ges ut på förlaget Nicotext om ungefär ett år. Den handlar om en gammal man som rymmer från ett äldreboende och åker karusell i Central Park. Vi antar att det händer lite andra saker också. Boken har redan släppts i Storbrittanien av samma människor som äger Nicotext. Salinger, som lever ett tilbakadraget liv och inte publicerat något sedan 1965, är måttligt road över sin så kallade efterföljare och har dragit både författare och förlag inför rätta. När förvåningen över att Salinger faktiskt fortfarande är i livet lagt sig, spred sig i stället en defaitistisk stämning på Nicotext. “Nackdelen för oss är ju att vi är ett litet svenskt bolag. Salinger har oanade resurser, det är lite som David och Goliat”, säger Fredrik Colting, grundare av Nicotext som uppenbarligen kan sin bibel.